Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 6:14

Å tilgi andreTilgivelse

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

16 Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«For dersom dere tilgir menneskene overtredelsene deres, så skal den himmelske Faren deres også tilgi dere.
OTB
For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.
B1930
For dersom I forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske Fader også forlate eder;
BSB
For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
KJV
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
WEB
“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
ASV
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
DARBY
For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you [yours],
BLB
For if you⁺ forgive men their trespasses, your⁺ heavenly Father will also forgive you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser