Genesis 4:24
22 And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubal-cain was Naamah.
23 And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
25 And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
26 And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for hevnes Kain syv ganger, da skal Lamek hevnes syv og sytti ganger.
- OTB
- Hvis Kain blir hevnet syv ganger, så vil Lamek bli hevnet syttisju ganger."
- B1930
- for hevnes Kain syv ganger, da skal Lamek hevnes syv og sytti ganger.
- BSB
- If Cain is avenged sevenfold, then Lamech seventy-sevenfold.”
- KJV
- If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
- WEB
- If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times.”
- ASV
- If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold.
- DARBY
- If Cain shall be avenged seven-fold; Lemech seventy and seven fold.
- BLB
- If Cain shall be avenged sevenfold, then Lamech seventy and sevenfold!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 18:22
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
Les i sammenhengGenesis 4:15
And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.
Les i sammenheng