Colossians 3:13

¹¹ Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

¹² Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

¹⁴ And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.

¹⁵ And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så dere tåler hverandre og tilgir hverandre om noen har klagemål imot noen; som Kristus har tilgitt dere, slik og dere!
OTB: Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
B1930: så I tåler hverandre og tilgir hverandre om nogen har klagemål imot nogen; som Kristus har tilgitt eder, således og I!

BSB: Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
KJV: Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
WEB: bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.
ASV: forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:
DARBY: forbearing one another, and forgiving one another, if any should have a complaint against any; even as the Christ has forgiven you, so also [do] *ye*.
BLB: bearing with one another and forgiving each other, if anyone may have a complaint toward another. Just as also the Lord forgave you⁺, so also you⁺.

Ephesians 4:32
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
Les i sammenheng
Mark 11:25
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
Les i sammenheng
James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
Les i sammenheng
Ephesians 4:2
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Les i sammenheng
Matthew 6:14–15
For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
Les i sammenheng
Romans 15:1–2
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Les i sammenheng
Luke 6:35–37
But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
Les i sammenheng
Matthew 6:12
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Les i sammenheng