Matteus 18,13

Sammenlign

ÅB

Og i sannhet sier jeg dere at dersom han finner den gleder han seg mer over den sauen enn over de nittini som ikke hadde gått seg vill.

OTB

Og hvis han finner den, sannelig, jeg sier dere, han gleder seg mer over den ene sauen enn over de nittini som ikke gikk seg vill.

B1930

Og hender det at han finner det, sannelig sier jeg eder: Han gleder sig mere over det enn over de ni og nitti som ikke har forvillet sig.

BSB

And if he finds it, truly I tell you, he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine that did not go astray.

KJV

And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.

WEB

If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray.

ASV

And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth over it more than over the ninety and nine which have not gone astray.

DARBY

And if it should come to pass that he find it, verily I say unto you, he rejoices more because of it than because of the ninety and nine not gone astray.

BLB

And if it should come to pass [that] he finds it, truly I say to you⁺ that he rejoices over it more than over the ninety-nine not having gone astray.

Kryssreferanser