Matteus 17,9
7 Da kom Jesus bort til dem, rørte ved dem og sa: “Reis dere, og frykt ikke.”
8 Da de så opp, så de ingen andre enn Jesus alene.
Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: “Fortell ingen om synet før Menneskesønnen er oppstått fra de døde.”
10 Disiplene spurte Ham: “Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?”
11 Jesus svarte: “Sannelig, Elia kommer og skal gjenopprette alle ting.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de gikk ned fra fjellet befalte Jesus dem: «Dere skal ikke fortelle noen om dette synet før Menneskesønnen har stått opp fra de døde.»
- OTB
- Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: “Fortell ingen om synet før Menneskesønnen er oppstått fra de døde.”
- B1930
- Og da de gikk ned av fjellet, bød Jesus dem: I skal ikke fortelle nogen om dette syn før Menneskesønnen er opstanden fra de døde.
- BSB
- As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”
- KJV
- And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
- WEB
- As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Don’t tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead.”
- ASV
- And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.
- DARBY
- And as they descended from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no one, until the Son of man be risen up from among [the] dead.
- BLB
- And [in] their coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Tell no one the vision until the Son of Man should be raised out from the dead.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 8,30
Han advarte dem om ikke å fortelle noen om ham.
Les i sammenhengLukas 24,46–47
Han sa til dem: "Dette er det som er skrevet: Messias vil lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,
Les i sammenhengMatteus 16,20–21
Da befalte Han sine disipler å ikke fortelle noen at Han var Kristus.
Les i sammenhengMarkus 9,9–13
Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.
Les i sammenhengMatteus 8,4
Jesus instruerte ham, “Se at du ikke forteller det til noen; men gå, vis deg for presten og bær frem offeret som Moses har befalt, som et vitnesbyrd for dem.”
Les i sammenhengMatteus 17,23
De skal drepe Ham, og på den tredje dagen skal Han reise seg igjen.” Og disiplene ble dypt bedrøvet.
Les i sammenhengMatteus 8,20
Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
Les i sammenhengLukas 8,56
Hennes foreldre var forundret, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.
Les i sammenheng