Matteus 17,16
14 Da de kom til folkemengden, kom en mann til Jesus, knelte for Ham.
15 “Herre, ha barmhjertighet med min sønn,” sa han. “Han har anfall og lider fryktelig; han faller ofte i ilden eller i vannet.
Jeg tok ham med til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.”
17 Jesus svarte: “Du vantro og vrange slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Bring gutten hit til Meg.”
18 Jesus befalte demonen å forlate, og den forlot gutten, som ble helbredet med det samme.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg tok ham til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.»
- OTB
- Jeg tok ham med til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.”
- B1930
- Og jeg førte ham til dine disipler; men de kunde ikke helbrede ham.
- BSB
- I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
- KJV
- And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
- WEB
- So I brought him to your disciples, and they could not cure him.”
- ASV
- And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
- DARBY
- And I brought him to thy disciples, and they were not able to heal him.
- BLB
- And I brought him to Your disciples, and they were not able to heal him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 17,19–20
Senere kom disiplene til Jesus i det skjulte og spurte: “Hvorfor kunne vi ikke drive den ut?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,15–16
Men den onde ånden svarte: «Jesus kjenner jeg, og Paulus er jeg kjent med, men hvem er dere?»
Les i sammenhengLukas 9,40
"Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de kunne ikke."
Les i sammenheng2. Kongebok 4,29–31
Da sa han til Gehasi, "Gjør deg klar, ta min stav i hånden og gå. Hvis du møter noen, ikke hils på ham, og hvis noen hilser på deg, ikke svar ham. Og legg min stav på guttens ansikt."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,16
Ved troen på Jesu navn har denne mannen som dere ser og kjenner blitt gjort sterk. Det er Jesu navn og troen som kommer gjennom ham som har gitt ham denne fullkomne helsen i alles nærvær.
Les i sammenheng