Apostlenes gjerninger 19,15
13 Noen omreisende jødiske eksorsister forsøkte å påkalle Herren Jesu navn over dem som var besatt av onde ånder, og sa: «Jeg besverger dere ved den Jesus som Paulus forkynner.»
14 Det var syv sønner av Skevas, en jødisk yppersteprest, som gjorde dette.
Men den onde ånden svarte: «Jesus kjenner jeg, og Paulus er jeg kjent med, men hvem er dere?»
16 Da sprang mannen med den onde ånden på dem, overmannet dem alle, og angrep dem, så de flyktet fra huset nakne og såret.
17 Denne hendelsen ble kjent for alle innbyggerne i Efesos, både jøder og grekere, og frykt falt over dem alle, og Herrens Jesu navn ble holdt i høy aktelse.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men den onde ånd svarte dem: Jesus kjenner jeg, og Paulus vet jeg om; men dere, hvem er dere?
- OTB
- Men den onde ånden svarte: «Jesus kjenner jeg, og Paulus er jeg kjent med, men hvem er dere?»
- B1930
- Men den onde ånd svarte dem: Jesus kjenner jeg, og Paulus vet jeg om; men I, hvem er I?
- BSB
- Eventually, one of the evil spirits answered them, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?”
- KJV
- And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
- WEB
- The evil spirit answered, “Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”
- ASV
- And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know, but who are ye?
- DARBY
- But the wicked spirit answering said to them, Jesus I know, and Paul I am acquainted with; but *ye*, who are ye?
- BLB
- But the evil spirit, answering, said to them, “Jesus I know, and Paul I know about; but you⁺, who are you⁺?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 16,17–18
Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."
Les i sammenhengMarkus 1,34
og Jesus helbredet mange som led av forskjellige sykdommer. Han drev også ut mange demoner, men han tillot ikke demonene å tale fordi de kjente ham.
Les i sammenhengLukas 4,33–35
I synagogen var det en mann besatt av en demon, en uren ånd. Han ropte høyt,
Les i sammenhengMarkus 5,9–13
Da spurte Jesus ham: «Hva er ditt navn?» Og han svarte: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.»
Les i sammenhengMarkus 1,24
“Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er — Guds Hellige!”
Les i sammenhengMatteus 8,29–31
De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”
Les i sammenhengLukas 8,28–32
Da han så Jesus, skrek han ut og falt ned for hans føtter, ropte høyt: "Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, ikke pin meg!"
Les i sammenheng1. Mosebok 3,1–5
Nå var slangen mer listig enn noen av de ville dyrene som Herren Gud hadde laget. Han sa til kvinnen: «Har Gud virkelig sagt: ‘Dere skal ikke spise av noe tre i hagen’?»
Les i sammenheng