2. Peter 1,18
16 For vi fulgte ikke kløktig utformede historier da vi gjorde kjent for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til Hans majestet.
17 For da Han mottok ære og herlighet fra Gud Faderen, ble en slik erklæring gitt til Ham av den Majestetiske Herlighet: "Dette er Min elskede Sønn, i Ham har jeg velbehag"—
og vi selv hørte denne stemmen fra himmelen da vi var med Ham på det hellige fjellet.
19 Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
20 Men vit dette først av alt, at ingen profeti i Skriften kommer fra noens egen tolkning,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og denne røsten hørte vi komme fra himmelen da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.
- OTB
- og vi selv hørte denne stemmen fra himmelen da vi var med Ham på det hellige fjellet.
- B1930
- og denne røst hørte vi komme fra himmelen da vi var sammen med ham på det hellige berg.
- BSB
- And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
- KJV
- And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
- WEB
- We heard this voice come out of heaven when we were with him on the holy mountain.
- ASV
- and this voice we [ourselves] heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.
- DARBY
- and this voice *we* heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.
- BLB
- And we heard this voice having been brought out of heaven, being with Him in the holy mountain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 17,6
Da disiplene hørte dette, ble de så redde at de falt ned med ansiktet mot jorden.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,5
«Kom ikke nærmere,» sa Gud. «Ta skoene av føttene dine, for stedet du står på er hellig grunn.»
Les i sammenhengJosva 5,15
Hærføreren for Herrens hær sa til Josva: "Ta av deg sandalene, for stedet du står på er hellig." Og Josva gjorde det.
Les i sammenhengJesaja 11,9
De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,16–17
Jakob våknet fra sin søvn og sa: "Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg var ikke klar over det."
Les i sammenheng