Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 15:6

Guds ordRettskaffenhet

4 For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

7 Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere har annulert Guds lov med tradisjonene deres.
OTB
skal de ikke oppfylle sin plikt overfor sin far eller mor med det. Slik opphever dere Guds ord for deres tradisjons skyld.
B1930
Og I har gjort Guds lov til intet for eders vedtekts skyld.
BSB
he need not honor his father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
KJV
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
WEB
he shall not honor his father or mother.’ You have made the commandment of God void because of your tradition.
ASV
he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.
DARBY
and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.
BLB
he shall not honor his father or his mother. And you⁺ made void the word of God because of your⁺ tradition.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser