1 Timothy 5:8

⁶ But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.

⁷ And these things give in charge, that they may be blameless.

But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

⁹ Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,

¹⁰ Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men dersom noen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro.
OTB: Men hvis noen unnlater å ta seg av sine egne, og spesielt de i sitt hus, har han fornektet troen og er verre enn en uten tro.
B1930: Men dersom nogen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro.

BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
KJV: But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
WEB: But if anyone doesn’t provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
ASV: But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.
DARBY: But if any one does not provide for his own, and specially for those of [his] house, he has denied the faith, and is worse than the unbeliever.
BLB: But if anyone does not provide for [his] own, and especially [his] household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Galatians 6:10
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Les i sammenheng
2 Corinthians 12:14
Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.
Les i sammenheng
Luke 11:11–13
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
Les i sammenheng
Isaiah 58:7
Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Les i sammenheng
Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Les i sammenheng
Matthew 7:11
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
Les i sammenheng
2 Timothy 3:5
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
Les i sammenheng
Genesis 30:30
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
Les i sammenheng