Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 7:13

Guds ordRettskaffenhet

11 But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

12 And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;

Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

14 And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

15 There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og slik gjør dere Guds ord til intet ved deres vedtekt, som dere har pålagt menneskene. Og meget av samme slag gjør dere.
OTB
På denne måten gjør dere Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og dere driver med mange lignende praksiser.”
B1930
og således gjør I Guds ord til intet ved eders vedtekt, som I har pålagt menneskene. Og meget av samme slag gjør I.
BSB
Thus you nullify the word of God by the tradition you have handed down. And you do so in many such matters.”
KJV
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.
WEB
making void the word of God by your tradition which you have handed down. You do many things like this.”
ASV
making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.
DARBY
making void the word of God by your traditional teaching which ye have delivered; and many such like things ye do.
BLB
making void the word of God for your⁺ tradition, which you⁺ delivered. And you⁺ do many things as such.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser