Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 15:27

Jesus
TroYdmykhetTålmodighet

25 Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

26 But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.

And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.

28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

29 And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hun sa: «Det er sant, Herre! Men selv de små hundene spiser smulene som faller fra deres herrers bord.»
OTB
"Ja, Herre," sa hun, "men selv hundene spiser smulene som faller fra deres herrers bord."
B1930
Men hun sa: Det er sant, Herre! for de små hunder eter jo av de smuler som faller fra deres herrers bord.
BSB
“Yes, Lord,” she said, “even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.”
KJV
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.
WEB
But she said, “Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”
ASV
But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters` table.
DARBY
But she said, Yea, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.
BLB
And she said, “Yes, Lord, for even the dogs eat from the crumbs falling from the table of their masters.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 3:8

    Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

    Les i sammenheng

  • Luke 16:21

    And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.

    Les i sammenheng

  • Romans 10:12

    For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:13–15

    Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

    Les i sammenheng

  • Job 40:4–5

    Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

    Les i sammenheng

  • Luke 15:18–19

    I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

    Les i sammenheng

  • Romans 3:29

    Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:45

    That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

    Les i sammenheng