Matteus 15,12
10 Jesus samlet folket og sa: "Hør og forstå.
11 Det er ikke det som går inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør dem urene."
Da kom disiplene til ham og sa: "Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette?"
13 Han svarte: "Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
14 La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom disiplene hans til ham og sa: «Vet du at fariseerne tok anstøt av det du sa?»
- OTB
- Da kom disiplene til ham og sa: "Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette?"
- B1930
- Da gikk hans disipler til ham og sa: Vet du at fariseerne tok anstøt ved å høre dette ord?
- BSB
- Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”
- KJV
- Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
- WEB
- Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”
- ASV
- Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
- DARBY
- Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended?
- BLB
- Then the disciples, having come, said to Him, “Do You know that the Pharisees, having heard the saying, were offended?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 10,32–33
Gi ingen anstøt til jøder eller grekere, eller til Guds menighet;
Les i sammenheng1. Kongebok 22,13–14
Budbringeren som gikk for å hente Mika, sa til ham: "Se, profetenes ord er alle enige og lover kongen suksess. La ditt ord være som deres, og tal vel."
Les i sammenhengMatteus 17,27
Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen og kast ut en krok. Ta den første fisken du fanger; åpne dens munn, og du vil finne en mynt på fire drakmer. Ta den og gi den til dem for min og din skatt.”
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,3
Vi gir ingen grunn til å ta anstøt i noe, slik at tjenesten ikke blir vanæret,
Les i sammenhengJakob 3,17
Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.
Les i sammenhengGalaterne 2,5
Vi ga ikke etter for dem et øyeblikk, slik at sannheten i evangeliet kunne forbli hos dere.
Les i sammenheng