Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 6,14

Daniel

12 Så nærmet de seg kongen og talte om kongens dekret: "Har du ikke signert en forordning om at enhver person som ber til noen gud eller menneske unntatt til deg, o konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen?" Kongen svarte: "Dekretet står fast, i henhold til medernes og persernes lov, som ikke kan tilbakekalles."

13 Da sa de til kongen: "Daniel, som er en av de bortførte fra Juda, bryr seg ikke om deg, o konge, eller om dekretet du har signert, men fortsetter å be tre ganger om dagen."

Da kongen hørte dette, ble han meget bekymret og satte seg fore å redde Daniel; han arbeidet til solnedgang for å befri ham.

15 Så kom disse mennene samlet til kongen og sa: "Husk, o konge, at i henhold til medernes og persernes lov, kan ingen dekret eller forordning som kongen fastsetter, endres."

16 Så ga kongen ordren, og Daniel ble brakt og kastet i løvehulen. Kongen sa til Daniel: "Må din Gud, som du stadig tjener, redde deg!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kongen hørte dette, ble han meget bedrøvet og tenkte på hvordan han skulle kunne frelse Daniel, og helt til solen gikk ned, gjorde han seg umak for å utfri ham.
OTB
Da kongen hørte dette, ble han meget bekymret og satte seg fore å redde Daniel; han arbeidet til solnedgang for å befri ham.
B1930
Da kongen hørte dette, blev han meget bedrøvet og tenkte på hvorledes han skulde kunne frelse Daniel, og helt til solen gikk ned, gjorde han sig umak for å utfri ham.
BSB
As soon as the king heard this, he was deeply distressed and set his mind on delivering Daniel, and he labored until sundown to rescue him.
KJV
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
WEB
Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored until the going down of the sun to rescue him.
ASV
Then the king, when he heard these words, was sore displeased, and set his heart on Daniel to deliver him; and he labored till the going down of the sun to rescue him.
DARBY
Then the king, when he heard these words, was sore distressed thereby, and set his heart on Daniel to save him; and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
BLB
Then the king, when he heard these words, was greatly displeased with himself, and he set [his] heart on Daniel to deliver him; and until the going down of the sun he was exerting himself to rescue him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser