Matteus 14,32
30 Men da han merket vinden, ble han redd og begynte å synke, og ropte: "Herre, frels meg!"
31 Jesus rakte straks ut hånden og grep ham. "Du lite troende," sa Han, "hvorfor tvilte du?"
Da de steg opp i båten, stilnet vinden.
33 Da æret de som var i båten Ham og sa: "Sannelig, du er Guds Sønn."
34 Da de hadde krysset over, kom de til Gennesaret.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da de steg inn i båten la vinden seg.
- OTB
- Da de steg opp i båten, stilnet vinden.
- B1930
- Og da de steg i båten, la vinden sig.
- BSB
- And when they had climbed back into the boat, the wind died down.
- KJV
- And when they were come into the ship, the wind ceased.
- WEB
- When they got up into the boat, the wind ceased.
- ASV
- And when they were gone up into the boat, the wind ceased.
- DARBY
- And when they had gone up into the ship, the wind fell.
- BLB
- And they having gone up into the boat, the wind abated.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 107,29–30
Han stilnet stormen til en hvisken,
Les i sammenheng
Slik at bølgene på havet ble dempet.Markus 4,41
De ble fylt med stor frykt og sa til hverandre, «Hvem er da Han, at selv vinden og sjøen adlyder Ham?»
Les i sammenhengMarkus 6,51
Så gikk han inn i båten med dem, og vinden stilnet. De var fullstendig forbløffet,
Les i sammenhengJohannes 6,21
Da tok de ham imot i båten, og straks nådde båten land der de var på vei.
Les i sammenheng