Johannes 6,21
19 Da de hadde rodd omkring tre eller fire mil, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.
20 Men han beroliget dem: "Det er meg; vær ikke redde."
Da tok de ham imot i båten, og straks nådde båten land der de var på vei.
22 Dagen etter innså folkemengden som hadde blitt igjen på den andre siden av sjøen at det bare hadde vært én båt der, og at Jesus ikke hadde gått om bord med disiplene sine, som hadde dratt alene.
23 Andre båter fra Tiberias kom nær stedet der de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nå ville de ta ham opp i båten, og straks kom båten til landet som de fór til.
- OTB
- Da tok de ham imot i båten, og straks nådde båten land der de var på vei.
- B1930
- Nu vilde de ta ham op i båten, og straks kom båten til landet som de fór til.
- BSB
- Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.
- KJV
- Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
- WEB
- They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
- ASV
- They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
- DARBY
- They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
- BLB
- Then they were willing to take Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 6,51
Så gikk han inn i båten med dem, og vinden stilnet. De var fullstendig forbløffet,
Les i sammenhengMatteus 14,32–33
Da de steg opp i båten, stilnet vinden.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,20
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Les i sammenhengSalmene 24,7–10
Løft hodene, dere porter,
Les i sammenheng
Og reis dere, dere eldgamle dører,
Så ærens konge kan komme inn!Høysangen 3,4
Knapt hadde jeg gått forbi dem Da jeg fant ham som min sjel elsker; Jeg holdt fast på ham og ville ikke slippe ham Før jeg hadde ført ham til min mors hus, Og inn i rommet til henne som unnfanget meg.
Les i sammenheng