Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 13:57

Jesus
Skam

55 “Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t His mother’s name Mary, and aren’t His brothers James, Joseph, Simon, and Judas?

56 Aren’t all His sisters with us as well? Where then did this man get all these things?”

And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”

58 And He did not do many miracles there, because of their unbelief.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: «En profet blir ikke foraktet andre steder enn på sitt eget hjemsted og i sitt eget hus.»
OTB
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: «En profet er ikke uten ære, unntatt i sin hjemby og i sitt eget hus.»
B1930
Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og i sitt hus.
BSB
And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”
KJV
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
WEB
They were offended by him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his own country and in his own house.”
ASV
And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honor, save in his own country, and in his own house.
DARBY
And they were offended in him. And Jesus said to them, A prophet is not without honour, unless in his country and in his house.
BLB
And they were taking offense at Him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in [his] hometown and in his house.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 4:44

    Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.

    Les i sammenheng

  • Luke 4:24

    Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.

    Les i sammenheng

  • Matthew 11:6

    Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:3

    He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

    Les i sammenheng

  • John 6:61

    Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:7

    Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen You.”

    Les i sammenheng

  • John 6:42

    They were asking, “Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then can He say, ‘I have come down from heaven?’”

    Les i sammenheng

  • Acts 7:51–52

    You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.

    Les i sammenheng