Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 6:61

Jesus

59 Jesus said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

60 On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”

Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?

62 Then what will happen if you see the Son of Man ascend to where He was before?

63 The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Jesus visste med seg selv at hans disipler knurret over dette, sa han til dem: Volder dette dere anstøt?
OTB
Bevisst på at disiplene hans murret om dette, sa Jesus til dem: "Tar dette anstøt av dere?
B1930
Men da Jesus visste med sig selv at hans disipler knurret over dette, sa han til dem: Volder dette eder anstøt?
BSB
Aware that His disciples were grumbling about this teaching, Jesus asked them, “Does this offend you?
KJV
When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
WEB
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, “Does this cause you to stumble?
ASV
But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
DARBY
But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
BLB
But Jesus, knowing in Himself that His disciples are grumbling about this, said to them, “Does this cause you⁺ to stumble?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 6:64

    However, there are some of you who do not believe.” (For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray Him.)

    Les i sammenheng

  • John 2:24–25

    But Jesus did not entrust Himself to them, for He knew them all.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:23

    Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:13

    Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.

    Les i sammenheng

  • Matthew 11:6

    Blessed is the one who does not fall away on account of Me.”

    Les i sammenheng

  • John 21:17

    Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.

    Les i sammenheng