Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 4:24

22 All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.

23 Jesus said to them, “Surely you will quote this proverb to Me: ‘Physician, heal yourself! Do here in Your hometown what we have heard that You did in Capernaum.’”

Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.

25 But I tell you truthfully that there were many widows in Israel in the time of Elijah, when the sky was shut for three and a half years and great famine swept over all the land.

26 Yet Elijah was not sent to any of them, but to the widow of Zarephath in Sidon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa: Sannelig sier jeg dere: Ingen profet blir vel mottatt på sitt hjemsted.
OTB
«Sannelig sier jeg dere,» fortsatte han, «ingen profet blir akseptert i sin egen by.
B1930
Men han sa: Sannelig sier jeg eder: Ingen profet blir vel mottatt på sitt hjemsted.
BSB
Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.
KJV
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
WEB
He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
ASV
And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.
DARBY
And he said, Verily I say to you, that no prophet is acceptable in his [own] country.
BLB
And He said, “Truly I say to you⁺ that no prophet is acceptable in his hometown.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 13:57

    And they took offense at Him. But Jesus said to them, “Only in his hometown and in his own household is a prophet without honor.”

    Les i sammenheng

  • John 4:44

    Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.

    Les i sammenheng

  • Mark 6:4–5

    Then Jesus said to them, “Only in his hometown, among his relatives, and in his own household is a prophet without honor.”

    Les i sammenheng

  • Acts 22:3

    “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.

    Les i sammenheng

  • Acts 22:18–22

    and saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem quickly, because the people here will not accept your testimony about Me.’

    Les i sammenheng