Matthew 13:22

Bekymring og angst Penger og rikdom Guds ord Tro

²⁰ The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and at once receives it with joy.

²¹ But since he has no root, he remains for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, he quickly falls away.

The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

²³ But the seed sown on good soil is the one who hears the word and understands it. He indeed bears fruit and produces a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.”

²⁴ Jesus put before them another parable: “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det som ble sådd blant torner er den som hører ordet, men verdens bekymring og rikdommens forførelse kveler ordet og det blir uten frukt.
OTB: Frøet som ble sådd blant torner er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
B1930: Men den som blev sådd blandt torner, det er den som hører ordet, og verdens bekymring og rikdommens forførelse kveler ordet, og det blir uten frukt.

BSB: The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
KJV: He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
WEB: What was sown among the thorns, this is he who hears the word, but the cares of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and he becomes unfruitful.
ASV: And he that was sown among the thorns, this is he that heareth the word; and the care of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.
DARBY: And he that is sown among the thorns this is he who hears the word, and the anxious care of this life, and the deceit of riches choke the word, and he becomes unfruitful.
BLB: And that having been sown among the thorns, this is the one hearing the word, and the anxiety of this age and the deceit of riches choke the word, and it becomes unfruitful.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Timothy 6:17
Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
Les i sammenheng
Luke 8:14
The seeds that fell among the thorns are those who hear, but as they go on their way, they are choked by the worries, riches, and pleasures of this life, and their fruit does not mature.
Les i sammenheng
1 Timothy 6:9–10
Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
Les i sammenheng
Mark 4:18–19
Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
Les i sammenheng
Luke 12:15
And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
Les i sammenheng
2 Timothy 4:10
because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
Les i sammenheng
Ecclesiastes 5:10–11
He who loves money is never satisfied by money, and he who loves wealth is never satisfied by income. This too is futile.
Les i sammenheng
Psalms 52:7
“Look at the man who did not make God his refuge, but trusted in the abundance of his wealth and strengthened himself by destruction.”
Les i sammenheng