Matteus 12,8
6 Men jeg sier dere: her er det noe større enn tempelet.
7 Hadde dere forstått hva dette betyr: ‘Jeg ønsker barmhjertighet, ikke offer,’ ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.
For Menneskesønnen har myndighet over sabbaten.»
9 Da Han gikk derfra, gikk Han inn i deres synagoge.
10 Der inne var det en mann med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» for å kunne anklage Ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For Menneskesønnen er herre over sabbaten.»
- OTB
- For Menneskesønnen har myndighet over sabbaten.»
- B1930
- For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
- BSB
- For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
- KJV
- For the Son of man is Lord even of the sabbath day.
- WEB
- For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
- ASV
- For the Son of man is lord of the sabbath.
- DARBY
- For the Son of man is Lord of the sabbath.
- BLB
- For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 6,5
Og han sa til dem: "Menneskesønnen er herre over sabbaten."
Les i sammenhengMarkus 2,28
Så, Menneskesønnen er også Herre over sabbaten."
Les i sammenhengJohannes 5,17–23
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."
Les i sammenhengMarkus 9,4–7
Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus.
Les i sammenhengMatteus 9,6
Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han da til den lamme mannen: "Reis deg, ta båren din og gå hjem."
Les i sammenheng