Lukas 6,5
3 Jesus svarte dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han og hans følgesvenner var sultne?
4 Han gikk inn i Guds hus, tok de hellige brødene og spiste det som bare prestene har lov til å spise, og han ga også noen til sine følgesvenner."
Og han sa til dem: "Menneskesønnen er herre over sabbaten."
6 På en annen sabbat gikk han inn i synagogen og underviste, og det var en mann der med en vissen høyre hånd.
7 De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham for å se om han ville helbrede på sabbaten, så de kunne finne en grunn til å anklage ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
- OTB
- Og han sa til dem: "Menneskesønnen er herre over sabbaten."
- B1930
- Og han sa til dem: Menneskesønnen er herre også over sabbaten.
- BSB
- Then Jesus declared, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”
- KJV
- And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.
- WEB
- He said to them, “The Son of Man is lord of the Sabbath.”
- ASV
- And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.
- DARBY
- And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also.
- BLB
- And He was saying to them, “The Son of Man is Lord of the Sabbath.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 2,27
Til slutt svarte han: "Sabbaten ble skapt for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,10
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, klangfull som en trompet,
Les i sammenhengMarkus 9,7
En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!»
Les i sammenhengMatteus 11,5–8
Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir oppreist, og evangeliet forkynnes for fattige.
Les i sammenheng