Markus 3,31
29 men den som taler mot Den Hellige Ånd vil aldri bli tilgitt; de er skyldige i en evig synd.»
30 Han sa dette fordi de sa: «Han har en uren ånd.»
Da kom Hans mor og Hans brødre. De sto utenfor og sendte noen inn for å kalle på Ham.
32 En folkemengde satt rundt Ham, og de sa til Ham: «Din mor og dine brødre er utenfor og leter etter Deg.»
33 «Hvem regnes som Min mor og Mine brødre?» spurte Han.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom hans mor og hans brødre, og de sto utenfor og sendte bud til ham og ba ham komme ut.
- OTB
- Da kom Hans mor og Hans brødre. De sto utenfor og sendte noen inn for å kalle på Ham.
- B1930
- Så kom hans mor og hans brødre, og de stod utenfor og sendte bud til ham og bad ham komme ut.
- BSB
- Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,
- KJV
- There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
- WEB
- His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.
- ASV
- And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.
- DARBY
- And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him.
- BLB
- And His mother and His brothers come, and standing outside, they sent to Him, calling Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,19–21
Nå kom Jesu mor og brødre for å se ham, men de kunne ikke komme nær ham på grunn av folkemengden.
Les i sammenhengMatteus 12,46–50
Mens Han fortsatt talte til folkemengden, sto Hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med Ham.
Les i sammenheng