Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 12,10

Sykdom og helbredelse

8 For Menneskesønnen har myndighet over sabbaten.»

9 Da Han gikk derfra, gikk Han inn i deres synagoge.

Der inne var det en mann med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» for å kunne anklage Ham.

11 Han spurte dem: «Hvis noen av dere har en sau og den faller i en grop på sabbaten, vil dere ikke ta tak i den og dra den opp?

12 Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der var det en mann som hadde en vissen hånd. Og for å finne noe å anklage Jesus for spurte de ham: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?»
OTB
Der inne var det en mann med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det tillatt å helbrede på sabbaten?» for å kunne anklage Ham.
B1930
Og se, der var en mann som hadde en vissen hånd; og de spurte ham: Er det tillatt å helbrede på sabbaten? forat de kunde føre klagemål imot ham.
BSB
and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
KJV
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.
WEB
And behold, there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” so that they might accuse him.
ASV
and behold, a man having a withered hand. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? that they might accuse him.
DARBY
And behold, there was a man having his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? that they might accuse him.
BLB
And behold, a man having a withered hand, and they asked Him, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbaths?” so that they might accuse Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 13,14

    Men synagogelederen, harm fordi Jesus hadde helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager for arbeid. Så kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten."

    Les i sammenheng

  • Johannes 9,16

    Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, fordi Han ikke holder sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder utføre slike tegn?» Så det var splittelse blant dem.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,6

    De brukte dette spørsmålet for å teste Ham, så de kunne ha grunnlag for å anklage Ham. Men Jesus bøyde seg ned og skrev på bakken med fingeren.

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,17–18

    Si oss da, hva mener du? Er det lovlig å betale skatt til keiseren, eller ikke?"

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,54

    og planla å fange Ham i noe Han kunne si.

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,10

    Så de jødiske lederne sa til mannen som hadde blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære matten din."

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,3–6

    Jesus stilte et spørsmål til fariseerne og de lovkyndige: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten, eller ikke?"

    Les i sammenheng

  • Sakarja 11,17

    Ve den verdiløse hyrden
    som forlater flokken!
    Måtte sverdet slå hans arm og hans høyre øye!
    Måtte hans arm bli fullstendig visnet,
    og hans høyre øye bli helt blindet!»

    Les i sammenheng