Matteus 11,22
20 Da begynte Jesus å refse byene hvor de fleste av hans mirakler hadde blitt utført, fordi de ikke omvendte seg.
21 «Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de miraklene som ble utført i dere hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
Men jeg sier dere, det skal bli mer utholdelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
23 Og du, Kapernaum, vil du bli opphøyd til himmelen? Nei, du skal gå ned til Hades. For hvis de miraklene som ble utført i deg hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha blitt stående til denne dag.
24 Men jeg sier dere at det skal bli mer utholdelig for Sodoma på dommens dag enn for deg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg sier dere: Det skal gå bedre for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
- OTB
- Men jeg sier dere, det skal bli mer utholdelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
- B1930
- Dog, jeg sier eder: Det skal gå Tyrus og Sidon tåleligere på dommens dag enn eder.
- BSB
- But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
- KJV
- But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
- WEB
- But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
- ASV
- But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
- DARBY
- But I say to you, that it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in judgment-day than for you.
- BLB
- But I say to you⁺, for Tyre and Sidon it will be more bearable in the day of judgment than for you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 11,24
Men jeg sier dere at det skal bli mer utholdelig for Sodoma på dommens dag enn for deg.»
Les i sammenhengMatteus 10,15
Sannelig sier jeg dere, det vil være mer utholdelig for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
Les i sammenhengHebreerne 10,26–31
For hvis vi med vilje fortsetter å synde etter at vi har mottatt kunnskapen om sannheten, er det ikke lenger noe offer for synder,
Les i sammenhengLukas 12,47–48
“Den tjener som kjenner sin herres vilje og ikke gjør seg klar eller ikke gjør det hans herre vil, vil bli slått med mange slag.
Les i sammenhengMatteus 12,36
Men jeg sier dere at alle må gjøre regnskap på dommens dag for hvert unyttig ord de har talt.
Les i sammenheng1. Johannes 4,17
Ved dette er kjærligheten blitt fullendt blant oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, for som Han er, slik er også vi i denne verden.
Les i sammenhengLukas 10,14
Likevel skal det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Les i sammenhengJeremia 27,3
Send en melding til kongene av Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon gjennom utsendingene som har ankommet Jerusalem for å møte Sidkia, kongen av Juda.
Les i sammenheng