Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 27,3

EsauMoabSidkiaAmmonEdomJerusalemMoabSidonTyrus

1 I begynnelsen av regjeringstiden til Sidkia, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette budskapet til Jeremia fra Herren:

2 Dette er hva Herren instruerte meg: “Lag et åk med remmer og stenger og legg det på din nakke.

Send en melding til kongene av Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon gjennom utsendingene som har ankommet Jerusalem for å møte Sidkia, kongen av Juda.

4 Instruer dem til å levere dette til deres herrer: ‘Dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, erklærer: “Formidle dette til deres herrer:

5 Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal du sende dem til Edoms konge og til Moabs konge og til Ammons barns konge og til Tyrus' konge og til Sidons konge med de sendemenn som kommer til Jerusalem til Sedekias, Judas konge,
OTB
Send en melding til kongene av Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon gjennom utsendingene som har ankommet Jerusalem for å møte Sidkia, kongen av Juda.
B1930
Så skal du sende dem til Edoms konge og til Moabs konge og til Ammons barns konge og til Tyrus' konge og til Sidons konge med de sendemenn som kommer til Jerusalem til Sedekias, Judas konge,
BSB
Send word to the kings of Edom, Moab, Ammon, Tyre, and Sidon through the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
KJV
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
WEB
Then send them to the king of Edom, to the king of Moab, to the king of the children of Ammon, to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
ASV
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;
DARBY
and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers that come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah.
BLB
And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the sons of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon by the hand of the messengers having come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 1,9–2,3

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Tyrus, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi de overgav hele samfunn til Edom,
    og ikke husket brødres paktsforbund,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,19–26

    Herskeren av Egypt, sammen med hans tjenere, embetsmenn, og hele hans folk;

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,13

    Han trosset også kong Nebukadnesar, som hadde fått ham til å sverge troskap ved Gud. Men han gjorde nakken stiv og forherdet sitt hjerte mot å vende tilbake til Herren, Israels Gud.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 25,1–17

    Herrens ord kom til meg:

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,18

    “Menneskesønn, Nebukadnesar, kongen av Babylon, fikk sin hær til å arbeide hardt mot Tyrus; hvert hode ble gnidd bart og hver skulder ble gjort rå. Likevel mottok han og hans hær ingen belønning fra kampanjen han ledet mot Tyrus.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,15–21

    Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sine sendebud til Egypt for hester og en stor hær. Vil han lykkes? Kan han bryte pakten og slippe unna?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 47,1–7

    Herrens ord som kom til profeten Jeremia angående filisterne før farao angrep Gaza.

    Les i sammenheng