Lukas 7,26
24 Etter at Johannes’ sendebud hadde dratt, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: “Hva dro dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?
25 Hvis ikke, hva dro dere ut for å se? En mann kledd i fine klær? Nei, de som bærer praktfulle klær og lever i luksus er i palasser.
Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og enda mer enn en profet.
27 Dette er han som det står skrevet om:
‘Se, jeg sender min budbærer foran deg,
som skal forberede din vei foran deg.’
28 Jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner er det ingen større enn Johannes; men selv den minste i Guds rike er større enn han.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Eller hvorfor var det dere gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier dere, endog mere enn en profet.
- OTB
- Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og enda mer enn en profet.
- B1930
- Eller hvorfor var det I gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier eder, endog mere enn en profet.
- BSB
- What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
- KJV
- But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
- WEB
- But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
- ASV
- But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
- DARBY
- But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say to you, and [what is] more excellent than a prophet.
- BLB
- But what did you⁺ go out to see? A prophet? Yes, I say to you⁺, and more than a prophet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,76
Og du, mitt barn, skal kalles Den Høyestes profet;
Les i sammenheng
for du skal gå foran Herren for å forberede hans vei,Lukas 20,6
Men hvis vi sier: 'Fra mennesker,' vil folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
Les i sammenhengJohannes 5,35
Johannes var en lampe som brant og ga lys, og dere valgte for en tid å glede dere over hans lys.
Les i sammenhengMatteus 11,9–14
Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.
Les i sammenhengLukas 16,16
Loven og profetene ble forkynt inntil Johannes; siden da blir det gode budskapet om Guds rike forkynt, og alle presser seg inn i det.
Les i sammenhengJohannes 3,26–30
De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle går til ham.»
Les i sammenheng