Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:9

Penger og rikdom

7 And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

10 Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

11 And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal ikke ta gull eller sølv eller kobber med i beltene deres.
OTB
Skaff dere ikke gull, sølv eller kobber til beltene deres—
B1930
I skal ikke ta gull eller sølv eller kobber med i eders belter,
BSB
Do not carry any gold or silver or copper in your belts.
KJV
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
WEB
Don’t take any gold, silver, or brass in your money belts.
ASV
Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;
DARBY
Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts,
BLB
Acquire neither gold nor silver nor copper in your⁺ belts,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 22:35

    And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:3–5

    And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

    Les i sammenheng

  • Mark 6:8–11

    And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

    Les i sammenheng

  • Luke 10:4–12

    Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 9:7–27

    Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

    Les i sammenheng