Luke 9:3
1 Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.
2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
4 And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
5 And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Ta ikke noe med på veien, hverken stav eller skreppe eller brød eller penger! heller ikke skal dere ha to kjortler hver.
- OTB
- Han instruerte dem: "Ta ingenting med på reisen—hverken stav, veske, brød, penger; og ha ikke en ekstra kjortel."
- B1930
- Og han sa til dem: Ta ikke noget med på veien, hverken stav eller skreppe eller brød eller penger! heller ikke skal I ha to kjortler hver.
- BSB
- “Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.
- KJV
- And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
- WEB
- He said to them, “Take nothing for your journey—no staffs, nor wallet, nor bread, nor money. Don’t have two tunics each.
- ASV
- And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.
- DARBY
- And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; nor to have two body-coats apiece.
- BLB
- And He said to them, “Take nothing for the way, neither staff, nor bag, nor bread, nor silver, nor two tunics apiece to have.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 22:35
And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Les i sammenhengPsalms 37:3
Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
Les i sammenhengLuke 10:4–12
Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
Les i sammenhengMatthew 10:9–14
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Les i sammenhengMark 6:8–11
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:
Les i sammenhengLuke 3:11
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.
Les i sammenhengLuke 12:22
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
Les i sammenheng2 Timothy 2:4
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Les i sammenheng