Matteus 10,6
4 Simon seloten, og Judas Iskariot, som senere forrådte ham.
5 Disse tolv sendte Jesus ut med følgende instruksjoner: “Gå ikke på en vei til hedningene, og gå ikke inn i en by til samaritanene;
men gå heller til de tapte får av Israel.
7 Når dere går, forkynn dette budskapet: ‘Himmelriket er nær.’
8 Helbred de syke, oppvekk de døde, rens spedalske, driv ut demoner. Fritt har dere fått, fritt skal dere gi.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men gå heller til de fortapte sauene som tilhører Israels hus!
- OTB
- men gå heller til de tapte får av Israel.
- B1930
- men gå heller til de fortapte får av Israels hus!
- BSB
- Go rather to the lost sheep of Israel.
- KJV
- But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
- WEB
- Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
- ASV
- but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
- DARBY
- but go rather to the lost sheep of the house of Israel.
- BLB
- But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 50,6
"Mitt folk har blitt bortkomne sauer; deres hyrder har villedet dem, fått dem til å vandre på fjellene. De har streifet fra fjell til høyde og glemt sitt hvilested.
Les i sammenhengEsekiel 34,6
Min flokk vandret over alle fjellene og på hver høyde; de ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.
Les i sammenhengJesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Les i sammenheng1. Peter 2,25
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenhengSalmene 119,176
Jeg har vandret omkring som et bortkommet får; søk din tjener,
Les i sammenheng
For jeg glemmer ikke dine bud.Matteus 15,24–26
Han svarte: "Jeg er bare sendt til de bortkomne sauene i Israel."
Les i sammenhengLukas 15,3–10
Så begynte han å fortelle dem denne lignelsen:
Les i sammenheng