Matteus 10,31
29 Selges ikke to spurver for en liten mynt? Likevel faller ikke en av dem til jorden uten deres Far.
30 Og til og med hårene på hodet deres er alle talt.
Så vær ikke redde; dere er mer verdifulle enn mange spurver.
32 “Den som bekjenner meg for andre, vil jeg bekjenne for min Far i himmelen.
33 Men den som fornekter meg for andre, vil jeg fornekte for min Far i himmelen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så ikke vær redde! Dere er mer verdt enn mange spurver.
- OTB
- Så vær ikke redde; dere er mer verdifulle enn mange spurver.
- B1930
- Frykt derfor ikke! I er mere enn mange spurver.
- BSB
- So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.
- KJV
- Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
- WEB
- Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows.
- ASV
- Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
- DARBY
- Fear not therefore; *ye* are better than many sparrows.
- BLB
- Therefore do not be afraid; you⁺ are more valuable than many sparrows.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,24
Se på ravnene: de sår ikke og høster ikke, de har verken lagerrom eller låve, likevel gir Gud dem mat. Hvor mye mer verdifulle er ikke dere enn fuglene!
Les i sammenhengSalmene 8,5
Likevel har du gjort dem litt lavere enn det guddommelige,
Les i sammenheng
Og du kroner dem med herlighet og ære!Matteus 6,26
Se på fuglene under himmelen; de sår ikke, høster ikke eller samler i lader, og likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke mye mer verdifulle enn de?
Les i sammenhengMatteus 12,11–12
Han spurte dem: «Hvis noen av dere har en sau og den faller i en grop på sabbaten, vil dere ikke ta tak i den og dra den opp?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,9–10
For det står skrevet i Moseloven: "Du skal ikke binde for munnen på en okse når den tresker." Er Gud bare opptatt av oksene?
Les i sammenheng