Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:2

AndreasJohannesJohannesPeterSebedeus

1 And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;

4 Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette er de tolv apostlenes navn: Først Simon, som kalles Peter, og hans bror Andreas; Jakob, Sebedeus' sønn, og hans bror Johannes;
OTB
Dette er de tolv apostlene: først Simon, kjent som Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;
B1930
Men dette er de tolv apostlers navn: Først Simon, som kalles Peter, og Andreas, hans bror; Jakob, Sebedeus' sønn, og Johannes, hans bror;
BSB
These are the names of the twelve apostles: first Simon, called Peter, and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John;
KJV
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
WEB
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;
ASV
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the [son] of Zebedee, and John his brother;
DARBY
Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who was called Peter, and Andrew his brother; James the [son] of Zebedee, and John his brother;
BLB
And these are the names of the twelve apostles: first Simon who [is] called Peter, and his brother Andrew; and James the [son] of Zebedee, and his brother John;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 1:13

    And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:21

    And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.

    Les i sammenheng

  • John 6:8

    One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:18

    And Jesus, walking by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:10

    And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

    Les i sammenheng

  • John 12:22

    Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:49

    Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

    Les i sammenheng

  • John 21:2

    There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.

    Les i sammenheng