Luke 11:49

⁴⁷ Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

⁴⁸ Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

⁵⁰ That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁵¹ From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor sa også Guds visdom: Jeg vil sende profeter og apostler til dem, og noen av dem skal de slå ihjel, og noen skal de forfølge,
OTB: Av denne grunn sa Guds visdom: 'Jeg vil sende dem profeter og apostler, noen av dem vil de drepe og andre vil de forfølge,'
B1930: Derfor sa også Guds visdom: Jeg vil sende profeter og apostler til dem, og nogen av dem skal de slå ihjel, og nogen skal de forfølge,

BSB: Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and others they will persecute.’
KJV: Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
WEB: Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,
ASV: Therefore also said the wisdom of God, I will send unto them prophets and apostles; and [some] of them they shall kill and persecute;
DARBY: For this reason also the wisdom of God has said, I will send to them prophets and apostles, and of these shall they kill and drive out by persecution,
BLB: Because of this also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Corinthians 1:30
But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Les i sammenheng
Colossians 2:3
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
Les i sammenheng
Ephesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
Les i sammenheng
1 Corinthians 1:24
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
Les i sammenheng
Acts 8:3
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
Les i sammenheng
Acts 9:1–2
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,
Les i sammenheng
Acts 22:20
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
Les i sammenheng
Acts 7:57–8:1
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
Les i sammenheng