Mark 9:5
3 And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
4 And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
6 For he wist not what to say; for they were sore afraid.
7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Peter tok til orde og sa til Jesus: Rabbi! det er godt at vi er her; la oss gjøre tre boliger, en til deg, og en til Moses, og en til Elias!
- OTB
- Peter sa til Jesus: «Rabbi, det er godt for oss å være her. La oss bygge tre hytter: én for deg, én for Moses og én for Elia.»
- B1930
- Og Peter tok til orde og sa til Jesus: Rabbi! det er godt at vi er her; la oss gjøre tre boliger, en til dig, og en til Moses, og en til Elias!
- BSB
- Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters —one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
- KJV
- And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
- WEB
- Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
- ASV
- And Peter answereth and saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
- DARBY
- And Peter answering says to Jesus, Rabbi, it is good that we should be here; and let us make three tabernacles, for thee one, and for Moses one, and for Elias one.
- BLB
- And answering, Peter says to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. And let us make three tabernacles—one for You, and one for Moses, and one for Elijah.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 14:21–23
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Les i sammenhengJohn 14:8–9
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
Les i sammenhengPsalms 84:10
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
Les i sammenhengPsalms 62:2–3
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
Les i sammenhengRevelation 22:3–4
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Les i sammenhengPhilippians 1:23
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Les i sammenhengMatthew 23:7
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
Les i sammenhengExodus 33:17–23
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
Les i sammenheng