Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 33:17

Moses
Guds nærværNådeBønn

15 And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.

And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

18 And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

19 And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Herren til Moses: Også det du nå ber om, vil jeg gjøre; for du har funnet nåde for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.
OTB
Herren sa til Moses: «Jeg vil også gjøre dette du har bedt om, for du har funnet nåde for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.»
B1930
Da sa Herren til Moses: Også det du nu ber om, vil jeg gjøre; for du har funnet nåde for mine øine, og jeg kjenner dig ved navn.
BSB
So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”
KJV
And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
WEB
The LORD said to Moses, “I will do this thing also that you have spoken; for you have found favor in my sight, and I know you by name.”
ASV
And Jehovah said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken; for thou hast found favor in my sight, and I know thee by name.
DARBY
And Jehovah said to Moses, I will do this thing also that thou hast said; for thou hast found grace in mine eyes, and I know thee by name.
BLB
And YHWH said to Moses, “Also this word that you have spoken, I will do, for you have found favor in My eyes, and I know you by name.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 65:24

    And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:14–15

    And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

    Les i sammenheng

  • Exodus 33:12

    And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:21

    And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

    Les i sammenheng

  • Genesis 6:8

    But Noah found grace in the eyes of the LORD.

    Les i sammenheng

  • John 16:23

    And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

    Les i sammenheng

  • James 5:16

    Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:19

    Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:

    Les i sammenheng