John 14:8
6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
7 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
10 Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Filip sier til ham: Herre! vis oss Faren, og det er oss nok!
- OTB
- Filip sa til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.»
- B1930
- Filip sier til ham: Herre! vis oss Faderen, og det er oss nok!
- BSB
- Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
- KJV
- Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
- WEB
- Philip said to him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
- ASV
- Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.
- DARBY
- Philip says to him, Lord, shew us the Father and it suffices us.
- BLB
- Philip says to Him, “Lord, show us the Father, and it is enough for us.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 33:18–23
And he said, I beseech thee, shew me thy glory.
Les i sammenhengRevelation 22:3–5
And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
Les i sammenhengJohn 1:43–46
The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.
Les i sammenhengJohn 16:25
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.
Les i sammenhengPsalms 17:15
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Les i sammenhengJohn 6:5–7
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
Les i sammenhengJob 33:26
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.
Les i sammenhengMatthew 5:8
Blessed are the pure in heart: for they shall see God.
Les i sammenheng