John 14:21

¹⁹ Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

²⁰ At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

²² Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

²³ Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg; men den som elsker meg, skal elskes av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.
OTB: Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
B1930: Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham.

BSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
KJV: He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
WEB: One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.”
ASV: He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself unto him.
DARBY: He that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my Father, and I will love him and will manifest myself to him.
BLB: The one having My commandments and keeping them, he is the one loving Me. Now the one loving Me will be loved by My Father, and I will love him, and I will show Myself to him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 14:15
If ye love me, keep my commandments.
Les i sammenheng
1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Les i sammenheng
1 John 2:5
But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
Les i sammenheng
2 John 1:6
And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
Les i sammenheng
John 15:9–10
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
Les i sammenheng
John 16:27
For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
Les i sammenheng
Deuteronomy 11:13
And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
Les i sammenheng
Luke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Les i sammenheng