Mark 8:34

Sammenlign

ÅB

Og han kalte folket til seg tillikemed sine disipler og sa til dem: Den som vil følge etter meg, han må fornekte seg selv og ta sitt kors opp og følge meg.

OTB

Så kalte han folkemengden til seg sammen med sine disipler og sa: "Hvis noen vil være min disippel, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors, og følge meg.

B1930

Og han kalte folket til sig tillikemed sine disipler og sa til dem: Den som vil følge efter mig, han må fornekte sig selv og ta sitt kors op og følge mig.

BSB

Then Jesus called the crowd to Him along with His disciples, and He told them, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.

KJV

And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

WEB

He called the multitude to himself with his disciples and said to them, “Whoever wants to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

ASV

And he called unto him the multitude with his disciples, and said unto them, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

DARBY

And having called the crowd with his disciples, he said to them, Whoever desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me.

BLB

And having summoned the crowd with His disciples, He said to them, “If anyone wants to come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.

Kryssreferanser