Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 3:16

Kjærlighet til andreKorset og forsoningenJesus KristusTjeneste

14 We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.

15 Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.

By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.

17 If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?

18 Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På det kjenner vi kjærligheten at han satte sitt liv til for oss; også vi er skyldige å sette livet til for brødrene.
OTB
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
B1930
På det kjenner vi kjærligheten at han satte sitt liv til for oss; også vi er skyldige å sette livet til for brødrene.
BSB
By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
KJV
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
WEB
By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers.
ASV
Hereby know we love, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
DARBY
Hereby we have known love, because *he* has laid down his life for us; and *we* ought for the brethren to lay down [our] lives.
BLB
In this we have known love, because He laid down His life for us; and we ought to lay down [our] lives for [our] brothers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 4:9–11

    This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:2

    and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.

    Les i sammenheng

  • John 13:34

    A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.

    Les i sammenheng

  • John 3:16

    For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:8

    But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

    Les i sammenheng

  • John 15:12–13

    This is My commandment, that you love one another as I have loved you.

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:5

    and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:18

    For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,

    Les i sammenheng