Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 8,3

Barmhjertighet

1 I de dager, da det igjen var en stor folkemengde og de ikke hadde noe å spise, kalte Jesus sine disipler til seg og sa,

2 "Jeg har medfølelse med disse menneskene, fordi de har vært med meg i tre dager nå og ikke har noe å spise.

Hvis jeg sender dem sultne hjem, vil de besvime på veien, for noen av dem har kommet langveisfra."

4 Hans disipler svarte ham: "Hvor kan noen finne nok brød her i denne øde stedet til å mette dem?"

5 Han spurte dem: "Hvor mange brød har dere?" De sa: "Sju."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og lar jeg dem fare fastende hjem, vil de vansmekte på veien; noen av dem er jo kommet langveisfra.
OTB
Hvis jeg sender dem sultne hjem, vil de besvime på veien, for noen av dem har kommet langveisfra."
B1930
og lar jeg dem fare fastende hjem, vil de vansmekte på veien; nogen av dem er jo kommet langveisfra.
BSB
If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a great distance.”
KJV
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
WEB
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.”
ASV
and if I send them away fasting to their home, they will faint on the way; and some of them are come from far.
DARBY
and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.
BLB
And if I shall dismiss them hungry to their house, they will faint on the way. And some of them have come from afar.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser