Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 8,24

Sykdom og helbredelse

22 De kom til Betsaida, og noen folk brakte en blind mann til Jesus og ba ham om å røre ved ham.

23 Han tok den blinde mannen ved hånden og ledet ham utenfor landsbyen. Etter å ha spyttet på mannens øyne og lagt sine hender på ham, spurte han: "Ser du noe?"

Han så opp og sa: "Jeg ser mennesker; de ser ut som trær som går omkring."

25 Jesus la sine hender på mannens øyne igjen. Da ble øynene hans åpnet, synet ble gjenopprettet, og han så alt klart.

26 Jesus sendte ham hjem og sa: "Gå ikke engang inn i landsbyen."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han så opp og sa: Jeg kan se mennesker; for jeg ser folk gå omkring slik som trær.
OTB
Han så opp og sa: "Jeg ser mennesker; de ser ut som trær som går omkring."
B1930
Og han så op og sa: Jeg kan se mennesker; for jeg ser folk gå omkring likesom trær.
BSB
The man looked up and said, “I can see the people, but they look like trees walking around.”
KJV
And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
WEB
He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”
ASV
And he looked up, and said, I see men; for I behold [them] as trees, walking.
DARBY
And having looked up, he said, I behold men, for I see [them], as trees, walking.
BLB
And having looked up, he was saying, “I see the men, because I see [them] as trees walking.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser