Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 7,19

Renhet

17 Etter å ha forlatt folkemengden og gått inn i huset, spurte disiplene Ham om lignelsen.

18 Han sa til dem, “Er dere også uten forståelse? Ser dere ikke at det som kommer inn i et menneske utenfra ikke kan gjøre det urent,

fordi det ikke går inn i deres hjerte men i deres mage, og så blir det utstøtt?” (Ved å si dette erklærte Jesus all mat for ren.)

20 Han fortsatte med å si, “Det som kommer ut av et menneske er det som gjør det urent.

21 For fra innsiden, ut av menneskenes hjerte, kommer onde tanker: seksuell umoral, tyveri, mord,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det kommer jo ikke inn i hans hjerte, mere bare i hans buk, og går ut den naturlige vei, hvorved all mat blir renset.
OTB
fordi det ikke går inn i deres hjerte men i deres mage, og så blir det utstøtt?” (Ved å si dette erklærte Jesus all mat for ren.)
B1930
Det kommer jo ikke inn i hans hjerte, mere bare i hans buk, og går ut den naturlige vei, hvorved all mat blir renset.
BSB
because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.)
KJV
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
WEB
because it doesn’t go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, making all foods clean?”
ASV
because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? [This he said], making all meats clean.
DARBY
because it does not enter into his heart but into his belly, and goes out into the draught, purging all meats?
BLB
because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the sewer?”—[thus] purifying all the foods.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser