Apostlenes gjerninger 11,9
7 Så hørte jeg en stemme som sa til meg: ‘Stå opp, Peter; slakt og spis.’
8 Men jeg sa: ‘Slett ikke, Herre! Ingenting urent eller vanhellig har noen gang kommet inn i min munn.’
Stemmen talte fra himmelen igjen: ‘Ikke betrakt noe som urent som Gud har renset.’
10 Dette skjedde tre ganger, og så ble alt tatt opp igjen til himmelen.
11 Akkurat da kom tre menn som var sendt til meg fra Cæsarea til huset der vi bodde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En røst fra himmelen svarte meg da annen gang: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent.
- OTB
- Stemmen talte fra himmelen igjen: ‘Ikke betrakt noe som urent som Gud har renset.’
- B1930
- En røst fra himmelen svarte mig da annen gang: Det som Gud har renset, det må ikke du gjøre til urent.
- BSB
- But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
- KJV
- But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
- WEB
- But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’
- ASV
- But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.
- DARBY
- And a voice answered the second time out of heaven, What God has cleansed, do not *thou* make common.
- BLB
- But for a second [time] the voice answered out of heaven, ‘What God has cleansed, you do not call common.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 15,9
Han viste ingen forskjell mellom oss og dem, idet Han renset deres hjerter gjennom tro.
Les i sammenhengHebreerne 9,13–14
For hvis blodet fra geiter og okser og asken fra en kvige som blir stenket på dem som er seremonielt urene helliger dem slik at de er utvendig rene,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,34–35
Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,28
Han sa til dem: "Dere er klar over at det er mot vår lov for en jøde å omgås eller besøke en hedning. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen urene eller vanhellige.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,5
for det er helliget ved Guds ord og bønn.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,15
Stemmen talte til ham igjen: "Det Gud har renset, skal du ikke kalle urent."
Les i sammenheng