Markus 7,11

Sammenlign

ÅB

men dere sier: Om et menneske sier til far eller mor: Det du skulle ha hatt til hjelp av meg, det skal være en korban, det er en gave til templet,

OTB

Men dere sier at hvis noen erklærer at det som kunne ha vært brukt til å hjelpe deres far eller mor er Korban (det vil si, viet til Gud)—

B1930

men I sier: Om et menneske sier til far eller mor: Det du skulde ha hatt til hjelp av mig, det skal være en korban, det er en gave til templet,

BSB

But you say that if a man says to his father or mother, ‘Whatever you would have received from me is Corban’ (that is, a gift devoted to God),

KJV

But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

WEB

But you say, ‘If a man tells his father or his mother, “Whatever profit you might have received from me is Corban,”’” that is to say, given to God,

ASV

but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given [to God];

DARBY

But *ye* say, If a man say to his father or his mother, [It is] corban (that is, gift), whatsoever thou mightest have profit from me by

BLB

But you⁺ say [that] if a man might say to the father or to the mother, ‘Whatever you might be profited from me [is] Corban’ (that is, a gift),

Kryssreferanser