Matteus 23,18
16 Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: ‘Hvis noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gullet i tempelet, er de bundet av den eden.’
17 Dere blinde dårer! Hva er viktigst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Og dere sier: ‘Hvis noen sverger ved alteret, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gaven på alteret, er de bundet av den eden.’
19 Dere blinde! Hva er viktigst: gaven, eller alteret som gjør gaven hellig?
20 Derfor, den som sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som er på det.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere sier: ‘Om noen sverger ved alteret er det ingen ting, men om noen sverger ved offergaven som ligger på det er han bundet.’
- OTB
- Og dere sier: ‘Hvis noen sverger ved alteret, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gaven på alteret, er de bundet av den eden.’
- B1930
- Og: Om nogen sverger ved alteret, det er intet; men den som sverger ved den offergave som ligger på det, han er bundet.
- BSB
- And you say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.’
- KJV
- And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
- WEB
- And, ‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated.’
- ASV
- And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it, he is a debtor.
- DARBY
- And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever shall swear by the gift that is upon it is a debtor.
- BLB
- And [you say], ‘Whoever shall swear by the altar, it is nothing; but whoever shall swear by the gift that [is] upon it is bound by his oath.’