Markus 4,28
26 Han sa også, «Guds rike er som en mann som sår korn på jorden.
27 Han sover og står opp natt og dag, og kornet spirer og vokser, selv om han ikke vet hvordan.
Jorden gir avling av seg selv; først strået, så akset, så fullmoden korn i akset.
29 Men når avlingen er moden, setter han straks inn sigden, for høsten er kommet.»
30 Igjen sa Han, «Hva skal vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken lignelse skal vi bruke for å beskrive det?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av seg selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset.
- OTB
- Jorden gir avling av seg selv; først strået, så akset, så fullmoden korn i akset.
- B1930
- Av sig selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset.
- BSB
- All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
- KJV
- For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
- WEB
- For the earth bears fruit by itself: first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
- ASV
- The earth beareth fruit of herself; first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
- DARBY
- The earth bears fruit of itself, first [the] blade, then an ear, then full corn in the ear.
- BLB
- Of itself, the earth bears fruit—first a plant, then an ear, then full grain in the ear.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,9–11
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Les i sammenhengHosea 6,3
Så la oss kjenne, la oss strebe etter å kjenne Herren.
Les i sammenheng
Hans komme er like sikkert som morgenrøden;
Og Han vil komme til oss som regnet,
Som vårregnet som vanner jorden.”Markus 4,31–32
Det er som et sennepsfrø, som, når det blir sådd i jorden, er det minste av alle frø på jorden.
Les i sammenhengKolosserne 1,10
slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
Les i sammenhengMatteus 13,26
Da hveten spirte og satte korn, dukket også ugresset opp.
Les i sammenhengFilipperne 1,6
og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,12–13
og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;
Les i sammenhengJesaja 61,11
For som jorden bærer fram sine spirer, og som en hage får frø til å vokse, slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire fram for alle nasjoner.
Les i sammenheng