Matteus 13,26
24 Han la frem en annen lignelse for dem, og sa: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt frø i åkeren sin.
25 Men mens alle sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten, og gikk bort.
Da hveten spirte og satte korn, dukket også ugresset opp.
27 Tjenerne til jordeieren kom og sa til ham: ‘Herre, sådde du ikke godt frø i åkeren din? Hvorfor har den da ugress?’
28 Han sa til dem: ‘En fiende har gjort dette!’ Tjenerne spurte ham: ‘Vil du at vi skal gå og samle dem opp?’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da strået skjøt opp og satte aks kom ugresset også til syne.
- OTB
- Da hveten spirte og satte korn, dukket også ugresset opp.
- B1930
- Men da strået skjøt op og satte aks, da kom også ugresset til syne.
- BSB
- When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
- KJV
- But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
- WEB
- But when the blade sprang up and produced grain, then the darnel weeds appeared also.
- ASV
- But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.
- DARBY
- But when the blade shot up and produced fruit, then appeared the darnel also.
- BLB
- And when the plants sprouted and produced fruit, then the weeds also appeared.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 4,26–29
Han sa også, «Guds rike er som en mann som sår korn på jorden.
Les i sammenheng