Markus 3,11
9 Han ba disiplene sine ha en liten båt klar for Ham på grunn av folkemengden, for å hindre dem i å trenge seg på Ham.
10 For Han hadde helbredet mange, slik at de som hadde sykdommer presset seg frem for å røre ved Ham.
Hver gang de urene åndene så Ham, falt de ned foran Ham og utbrøt: «Du er Guds Sønn.»
12 Men Han instruerte dem bestemt om ikke å avsløre Hans identitet.
13 Han gikk opp på en fjellside og kalte til seg dem Han ville, og de kom til Ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når de urene ånder så ham, falt de ned for ham og ropte: Du er Guds Sønn!
- OTB
- Hver gang de urene åndene så Ham, falt de ned foran Ham og utbrøt: «Du er Guds Sønn.»
- B1930
- Og når de urene ånder så ham, falt de ned for ham og ropte: Du er Guds Sønn!
- BSB
- And when the unclean spirits saw Him, they fell down before Him and cried out, “You are the Son of God!”
- KJV
- And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
- WEB
- The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him and cried, “You are the Son of God!”
- ASV
- And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
- DARBY
- And the unclean spirits, when they beheld him, fell down before him, and cried saying, *Thou* art the Son of God.
- BLB
- And the unclean spirits, when they were seeing Him, were falling down before Him and crying out, saying, “You are the Son of God!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 4,41
Demoner kom også ut av mange mennesker og ropte: «Du er Guds Sønn!» Men han truet dem og tillot dem ikke å snakke, fordi de visste at han var Messias.
Les i sammenhengMarkus 1,23–24
Akkurat da var det en mann i synagogen deres som var besatt av en uren ånd, og han ropte ut,
Les i sammenhengLukas 8,28
Da han så Jesus, skrek han ut og falt ned for hans føtter, ropte høyt: "Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, ikke pin meg!"
Les i sammenhengMatteus 4,3
Fristeren kom til ham og sa: «Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli til brød.»
Les i sammenhengJakob 2,19
Du erkjenner at det er én Gud. Bra gjort! Selv demonene erkjenner det—og skjelver.
Les i sammenhengMatteus 8,29
De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,17
Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."
Les i sammenhengMatteus 4,6
Han sa til ham: «Hvis du er Guds Sønn, kast deg ned; for det står skrevet: ‘Han skal gi sine engler befaling om deg, og de skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot noen stein.’»
Les i sammenheng