Markus 16,20
18 de skal ta opp slanger, og om de drikker noe dødelig gift, skal det ikke skade dem; de skal legge hendene på de syke, og de skal bli friske.»
19 Etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og satte seg ved Guds høyre hånd.
Og de gikk ut og forkynte overalt, mens Herren arbeidet med dem og bekreftet ordet ved de tegn som fulgte. [[De rapporterte straks alle disse instruksjonene til Peter og hans følgesvenner. Etter det sendte Jesus selv ut gjennom dem fra øst til vest den hellige og uforgjengelige forkynnelsen av evig frelse.]]
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de gikk ut og forkynte ordet allesteds, og Herren virket med og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte med.
- OTB
- Og de gikk ut og forkynte overalt, mens Herren arbeidet med dem og bekreftet ordet ved de tegn som fulgte. [[De rapporterte straks alle disse instruksjonene til Peter og hans følgesvenner. Etter det sendte Jesus selv ut gjennom dem fra øst til vest den hellige og uforgjengelige forkynnelsen av evig frelse.]]
- B1930
- Men de gikk ut og forkynte ordet allesteds, og Herren virket med og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte med.
- BSB
- And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.
- KJV
- And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
- WEB
- They went out and preached everywhere, the Lord working with them and confirming the word by the signs that followed. Amen.
- ASV
- And they went forth, and preached everywhere, the Lord working with them, and confirming the word by the signs that followed. Amen.
- DARBY
- And they, going forth, preached everywhere, the Lord working with [them], and confirming the word by the signs following upon [it].
- BLB
- And they, having gone out, preached everywhere, the Lord working with [them] and confirming the word by the accompanying signs.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 2,4–5
Og mitt budskap og min forkynnelse var ikke med overtalende visdomsord, men med en demonstrasjon av Ånden og av kraft,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,3
Derfor tilbrakte Paulus og Barnabas en betydelig tid der, og talte frimodig med tillit til Herren, som bekreftet budskapet om sin nåde ved å tillate tegn og under å bli utført gjennom dem.
Les i sammenhengRomerne 15,19
gjennom kraften av tegn og under, i Åndens kraft; så fra Jerusalem og helt rundt til Illyria har jeg fullt ut forkynt Kristi evangelium.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 8,4–6
Derfor gikk de som var spredt omkring og forkynte ordet.
Les i sammenhengHebreerne 2,4
Gud vitnet også om det med tegn, under og forskjellige mirakler, og ved Den Hellige Ånds gaver fordelt etter Hans vilje.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,12
Mange tegn og under ble utført av apostlene blant folket, og alle de troende pleide å møtes sammen i Salomos søylegang.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,6–9
Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,1–28
Da pinsedagen kom, var de alle samlet på ett sted.
Les i sammenheng