Markus 16,2
1 Da sabbaten var over, kjøpte Maria Magdalena, Maria, Jakobs mor, og Salome velluktende oljer for å gå og salve ham.
Svært tidlig den første dagen i uken kom de til graven rett etter at solen hadde stått opp.
3 De snakket seg imellom: «Hvem skal rulle bort steinen fra inngangen til graven for oss?»
4 Da de så opp, la de merke til at steinen, som var meget stor, allerede var rullet bort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og meget tidlig på den første dag i uken kom de til graven, da solen gikk opp.
- OTB
- Svært tidlig den første dagen i uken kom de til graven rett etter at solen hadde stått opp.
- B1930
- Og meget tidlig på den første dag i uken kom de til graven, da solen gikk op.
- BSB
- Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
- KJV
- And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
- WEB
- Very early on the first day of the week, they came to the tomb when the sun had risen.
- ASV
- And very early on the first day of the week, they come to the tomb when the sun was risen.
- DARBY
- And very early on the first [day] of the week they come to the sepulchre, the sun having risen.
- BLB
- And very early on the first of the Sabbaths, they come to the tomb [at] the sun having arisen.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 20,1
På den første dagen i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var tatt bort fra inngangen.
Les i sammenhengMatteus 28,1
Etter sabbaten, da det begynte å lysne mot den første dagen i uken, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å se graven.
Les i sammenhengLukas 24,1
På den første dagen i uken, ved tidlig daggry, kom kvinnene til graven med de krydderiene de hadde forberedt.
Les i sammenheng